1
00:00:56,070 --> 00:01:00,330
A CRIMINAL FACTION, DISSIDENT
FROM THE ANCIENT HEAVEN AND EARTH SOCIETY,
2
00:01:00,410 --> 00:01:05,290
USED TO PRESSURE MARTIAL ARTS MASTERS
TO TRAIN THEIR ARMIES OF CRIME.
3
00:01:21,760 --> 00:01:26,270
The Smoke Style belongs to no one.
4
00:01:27,770 --> 00:01:31,610
My dear, all other masters bowed to us.
5
00:01:35,070 --> 00:01:37,320
The smoke goes wherever it pleases,
6
00:01:38,490 --> 00:01:40,450
and I'm leaving today.
7
00:02:38,170 --> 00:02:40,470
Quit the mumbo jumbo. Let's fight.
8
00:04:24,030 --> 00:04:27,080
Did you poison my weed?
9
00:04:27,160 --> 00:04:28,410
Yes, my darling...
10
00:04:28,990 --> 00:04:30,790
I hope your son is fine.
11
00:04:30,870 --> 00:04:33,080
You will not be the only one to suffer.
12
00:04:33,160 --> 00:04:34,370
No!
13
00:04:34,460 --> 00:04:37,960
The Three Generations Revenge, no.
14
00:04:38,920 --> 00:04:41,010
Yes, my love. We're tracking your wife.
15
00:04:41,670 --> 00:04:44,130
When your son reaches your age,
we'll kill him.
16
00:04:44,510 --> 00:04:47,760
When your grandchild reaches your age,
we'll kill him, too.
17
00:04:47,850 --> 00:04:49,720
That's your curse.
18
00:04:50,220 --> 00:04:53,730
They shall not outlive you.
I guarantee a fair fight.
19
00:04:53,810 --> 00:04:57,270
Both parties cannot use weapons,
only fists.
20
00:04:57,360 --> 00:05:01,610
To be free, they'll have to survive
their 27th birthday.
21
00:05:07,280 --> 00:05:08,530
Goodbye, my love.
22
00:05:33,930 --> 00:05:37,270
The Smoke Master
23
00:05:53,080 --> 00:05:54,250
Dani, let's go, we are late...
24
00:05:54,580 --> 00:05:55,410
Dani?
25
00:05:55,910 --> 00:05:58,040
He is gone.
Gone!
26
00:07:05,230 --> 00:07:06,280
What the fuck?
27
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
Can't you see me?
28
00:07:10,950 --> 00:07:12,660
{\an8}FAR FROM CHINA, 2002
29
00:07:23,210 --> 00:07:25,090
Hello, Master Abel.
30
00:07:25,170 --> 00:07:26,630
How are you, Mrs. Wu?
31
00:07:26,710 --> 00:07:28,380
I'm fine, thanks to your remedy.
32
00:07:28,460 --> 00:07:31,630
I woke up much better,
my back pain is almost gone.
33
00:07:31,720 --> 00:07:33,340
Sure, I will order some more.
34
00:07:33,430 --> 00:07:34,930
Thank you very much, see you later.
35
00:07:35,010 --> 00:07:36,060
See you later.
36
00:07:50,650 --> 00:07:52,110
Gabriel, Fajin!
37
00:10:42,660 --> 00:10:44,160
Growing some balls?
38
00:10:44,580 --> 00:10:46,540
- What for?
- To face your father.
39
00:10:46,620 --> 00:10:47,790
After your little fight today.
40
00:10:47,870 --> 00:10:49,080
Ah, for god's sake.
41
00:10:50,380 --> 00:10:51,880
Do you want some?
42
00:10:52,920 --> 00:10:54,880
No, thank you.
43
00:11:08,770 --> 00:11:10,230
Were those guys Triad?
44
00:11:10,310 --> 00:11:12,400
These guys have been watching us
for quite some time.
45
00:11:12,480 --> 00:11:14,730
- They are always there.
- I doubt it's a coincidence.
46
00:11:14,820 --> 00:11:17,280
They almost ran me over.
Then they show up.
47
00:11:17,360 --> 00:11:18,400
It's not a coincidence.
48
00:11:18,490 --> 00:11:20,320
They have a cool car, a thug's car.
49
00:11:20,410 --> 00:11:21,870
Will they really come back?
50
00:11:21,950 --> 00:11:24,240
Calm down, relax, they won't come back.
51
00:11:24,330 --> 00:11:25,660
But if they come back...
52
00:11:26,040 --> 00:11:27,950
They will have to face Rebecca.
53
00:11:28,040 --> 00:11:30,290
Girl, what was that?
54
00:11:30,370 --> 00:11:31,670
He destroyed him before me.
55
00:11:31,750 --> 00:11:33,670
He punched him.
56
00:11:35,500 --> 00:11:36,460
Thanks.
57
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
I heard this story when I was about
Gabriel's age.
58
00:11:42,180 --> 00:11:47,100
Legend says a young warrior
stood in front of a temple.
59
00:11:47,560 --> 00:11:50,060
And challenged an old master to fight.
60
00:11:50,480 --> 00:11:53,860
The young man was known
for his total lack respect.
61
00:11:54,230 --> 00:11:57,110
He always waited for the opponent
to make the first move.
62
00:11:57,440 --> 00:11:59,030
Watched his mistakes
63
00:11:59,110 --> 00:12:01,450
to strike back furiously.
64
00:12:01,530 --> 00:12:03,490
He had never lost a fight.
65
00:12:03,570 --> 00:12:06,450
Soon, the warrior
began to insult the old master.
66
00:12:06,780 --> 00:12:07,740
He did everything,
67
00:12:07,830 --> 00:12:10,540
offended the master's ancestors and style,
68
00:12:10,620 --> 00:12:12,170
who remained unmoved.
69
00:12:13,670 --> 00:12:15,040
By the end of the day,
70
00:12:15,130 --> 00:12:16,840
tired and humiliated,
71
00:12:17,460 --> 00:12:19,880
the young man gave up and withdrew.
72
00:12:19,960 --> 00:12:22,220
Without getting a single reaction.
73
00:12:23,220 --> 00:12:26,180
Everyone in the temple
were disappointed with the master.
74
00:12:26,260 --> 00:12:27,680
Was he a coward?
75
00:12:27,760 --> 00:12:30,390
Did he not have the courage
to face the young man?
76
00:12:30,480 --> 00:12:33,100
To what the wise master replied:
77
00:12:33,810 --> 00:12:35,900
"If you receive a gift
78
00:12:36,360 --> 00:12:38,570
and you don't accept,
79
00:12:38,650 --> 00:12:40,610
whose gift is it?"
80
00:12:54,370 --> 00:12:56,080
Damn it Daniel, it's too early to smoke.
81
00:12:59,710 --> 00:13:01,130
The smoke...
82
00:13:01,970 --> 00:13:04,680
helps me think outside the box,
to act on the right time.
83
00:13:04,760 --> 00:13:06,090
Yeah, great.
84
00:13:06,510 --> 00:13:08,180
It's not even 9 a.m.
85
00:13:12,850 --> 00:13:14,230
What do you want?
86
00:13:15,810 --> 00:13:17,610
That's stupid, I won't hit you.
87
00:13:20,070 --> 00:13:21,110
Idiot.
88
00:13:21,190 --> 00:13:22,110
Come on, do it.
89
00:13:23,070 --> 00:13:24,650
So, you are going to leave us
90
00:13:24,740 --> 00:13:26,030
to move in with Kelly.
91
00:13:26,110 --> 00:13:29,370
Then you'll leave Kelly,
to train with this weird master, right?
92
00:13:31,200 --> 00:13:32,450
What's up, bro?
93
00:13:32,540 --> 00:13:33,870
Will you miss me?
94
00:13:34,210 --> 00:13:35,830
I'll be back in six months.
95
00:13:35,920 --> 00:13:37,460
Just tell me one thing.
96
00:13:37,540 --> 00:13:39,130
How are you going to find a place
97
00:13:39,210 --> 00:13:41,170
no one knows where it is.
98
00:13:41,250 --> 00:13:42,800
No one ever got there.
99
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Well...
100
00:13:47,930 --> 00:13:49,350
I just have to go.
101
00:13:49,430 --> 00:13:50,600
Daniel!
102
00:13:50,680 --> 00:13:52,600
- Hold it for me!
- No, get this away from me.
103
00:13:56,020 --> 00:13:57,600
What a mess, Daniel.
104
00:13:57,690 --> 00:13:59,360
Are you sure you'll move out on Saturday?
105
00:13:59,770 --> 00:14:00,610
Yes, Master.
106
00:14:02,070 --> 00:14:04,860
- Were you training?
- Yes. Gabriel was helping me.
107
00:14:04,940 --> 00:14:06,700
No, I wasn't helping.
108
00:14:06,780 --> 00:14:07,610
Well, ok...
109
00:14:08,950 --> 00:14:10,200
One more letter.
110
00:14:10,280 --> 00:14:11,700
Send it to me please.
111
00:14:11,780 --> 00:14:12,620
I will.
112
00:14:16,160 --> 00:14:17,000
You're an idiot.
113
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
You shit yourself.
114
00:14:18,000 --> 00:14:18,880
Idiot!
115
00:14:18,960 --> 00:14:20,080
That's what you are.
116
00:14:22,750 --> 00:14:24,050
Those were mom's, right?
117
00:14:25,340 --> 00:14:27,800
I will take these beauties with me.
118
00:14:27,880 --> 00:14:28,720
Okay.
119
00:14:28,800 --> 00:14:29,640
Take it.
120
00:14:29,720 --> 00:14:30,850
It's worthless anyway.
121
00:14:30,930 --> 00:14:33,310
Worthless for those who do not practice.
122
00:14:33,390 --> 00:14:36,140
Sure... it's worth for those
who practice...
123
00:14:36,230 --> 00:14:37,980
You practiced to become Van Damme,
124
00:14:38,060 --> 00:14:40,650
now, you'll train with this master
and what will you become?
125
00:14:40,730 --> 00:14:42,570
Bruce Lee? Is this the next step?
126
00:14:42,650 --> 00:14:44,280
You are jealous.
127
00:14:44,860 --> 00:14:46,190
I'm leaving, I have to work.
128
00:14:46,280 --> 00:14:47,530
Okay, you go then.
129
00:15:26,070 --> 00:15:27,740
Come on Gabriel, a little help here.
130
00:15:27,820 --> 00:15:29,990
- Are you here? Focus on the training.
- Sorry.
131
00:15:30,070 --> 00:15:32,280
- Focus.
- Sorry, I got it.
132
00:15:42,630 --> 00:15:43,710
Shifu, what's going on?
133
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
Is there any reason for you
to be unfocused?
134
00:15:48,550 --> 00:15:49,380
Yes.
135
00:15:50,630 --> 00:15:52,840
Why the Triad is following us?
136
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
Yesterday, that guy...
137
00:15:57,020 --> 00:15:58,560
Did this idiotic gesture.
138
00:15:58,640 --> 00:16:00,270
They want what everybody wants.
139
00:16:00,350 --> 00:16:01,940
To see how far you guys go.
140
00:16:03,020 --> 00:16:04,110
Fix that hair,
141
00:16:04,190 --> 00:16:05,110
take these rags off,
142
00:16:05,190 --> 00:16:07,320
because tonight we party, brother.
143
00:16:07,940 --> 00:16:09,400
Also, a shower won't hurt.
144
00:16:18,540 --> 00:16:19,500
Let's do a J, shall we?
145
00:16:20,290 --> 00:16:22,250
This is to celebrate Daniel.
146
00:16:22,330 --> 00:16:25,250
Well man, it's not that much
of a celebration...
147
00:16:25,340 --> 00:16:27,130
This will only get you high.
148
00:16:28,800 --> 00:16:29,630
I'm kidding.
149
00:16:30,470 --> 00:16:31,380
It's here.
150
00:16:36,550 --> 00:16:38,140
Daniel, Daniel!
151
00:16:38,220 --> 00:16:40,560
Let's dance. Let's dance...
152
00:16:47,650 --> 00:16:50,110
Your parents would be so proud of you.
153
00:16:50,900 --> 00:16:52,860
You are my father.
154
00:16:54,530 --> 00:16:56,070
I taught you everything I knew.
155
00:16:56,160 --> 00:17:00,540
Now, you're ready to start your training
with the Smoke Master.
156
00:17:02,960 --> 00:17:04,540
Would you grant me this dance?
157
00:17:04,920 --> 00:17:05,830
Sure.
158
00:17:18,430 --> 00:17:19,810
I know you're a Bruce Lee's fan...
159
00:17:19,890 --> 00:17:21,850
He used to say, be yourself.
160
00:17:21,930 --> 00:17:23,520
It's not about repeating patterns.
161
00:17:23,600 --> 00:17:24,980
You must find your own style.
162
00:17:25,060 --> 00:17:27,150
Tomorrow I will arrive earlier
for training,
163
00:17:27,230 --> 00:17:29,440
and I will find my own Way of the Dragon.
164
00:17:29,900 --> 00:17:30,730
See you there.
165
00:17:30,820 --> 00:17:31,730
I deserve it...
166
00:20:03,680 --> 00:20:05,470
What a hangover...
167
00:20:06,010 --> 00:20:07,970
Is that Hugo?
168
00:20:09,520 --> 00:20:10,600
Hugo?
169
00:20:12,190 --> 00:20:13,610
Fuck!
170
00:20:14,480 --> 00:20:16,070
Hugo!
Hey, Bro!
171
00:20:16,440 --> 00:20:17,280
What happened?
172
00:20:18,570 --> 00:20:19,740
Give him some water.
173
00:20:20,070 --> 00:20:21,200
Open your mouth.
174
00:20:25,200 --> 00:20:27,870
It was my fault, I lost my focus.
175
00:20:29,000 --> 00:20:29,870
I got carried away.
176
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
Who did this to you? Who?
177
00:20:31,710 --> 00:20:32,790
They were three...
178
00:20:34,630 --> 00:20:35,630
I gave him space.
179
00:20:35,710 --> 00:20:36,540
Who was him?
180
00:20:40,220 --> 00:20:41,470
Let's go after them!
181
00:20:41,550 --> 00:20:42,380
Calm down, Gabriel.
182
00:20:42,470 --> 00:20:43,840
- Let's go after them!
- Calm down!
183
00:20:44,720 --> 00:20:45,970
Take him to the hospital.
184
00:20:46,390 --> 00:20:47,680
I will take care of it.
185
00:20:49,100 --> 00:20:50,390
Hey pal, where are you going?
186
00:22:21,980 --> 00:22:23,190
No weapons!
187
00:22:23,570 --> 00:22:24,940
Only hands.
188
00:22:25,360 --> 00:22:26,910
I want him alive!
189
00:22:27,530 --> 00:22:28,780
You got lucky.
190
00:22:33,160 --> 00:22:35,410
Your Bagua Zhang stinks!
191
00:22:36,540 --> 00:22:37,370
Come on!
192
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
You?
193
00:23:10,490 --> 00:23:13,490
This does not belong to you.
194
00:28:19,260 --> 00:28:21,970
Let's wait for Daniel
to see what we'll do, ok Hugo?
195
00:28:22,050 --> 00:28:25,140
Male patient, 26 years old,
shot in the cervical spine.
196
00:28:25,470 --> 00:28:27,640
Dani! Hey! What happened?
197
00:28:27,720 --> 00:28:29,350
Our blood is cursed.
198
00:28:29,430 --> 00:28:31,020
You must wait here.
199
00:28:31,100 --> 00:28:32,650
Our blood is cursed.
200
00:28:33,650 --> 00:28:35,730
- Doctor...
- You must wait here.
201
00:28:46,990 --> 00:28:48,870
What's happening there?
202
00:28:48,950 --> 00:28:53,170
Madam Liu. Good to hear you.
Everything is going well.
203
00:28:53,250 --> 00:28:57,840
Tonight we'll close a deal
with the local politicians.
204
00:28:57,920 --> 00:29:04,140
The police already accepted
our proposal.
205
00:29:04,220 --> 00:29:08,600
Businesses are running smoothly.
206
00:29:08,680 --> 00:29:12,190
What happened today is unacceptable.
207
00:29:12,690 --> 00:29:17,020
You were supposed to take care
of Jonas's first grandson
208
00:29:17,110 --> 00:29:19,780
until its 27th birthday.
209
00:29:20,940 --> 00:29:25,870
On the day of the fight,
and only on that day...
210
00:29:25,950 --> 00:29:27,330
you will kill the two brothers.
211
00:29:27,410 --> 00:29:30,500
No weapons.
Only with your hands.
212
00:29:30,580 --> 00:29:35,250
Remember,
this revenge is personal to me.
213
00:29:35,330 --> 00:29:41,300
Your return to America,
and your life depends on it.
214
00:29:47,390 --> 00:29:49,220
- How is he?
- It's serious, Master.
215
00:29:49,310 --> 00:29:51,100
- Let's go inside.
- No, let's solve this matter.
216
00:29:51,180 --> 00:29:52,770
We must do something now, master!
217
00:29:52,850 --> 00:29:53,810
Now is not the time.
218
00:29:53,890 --> 00:29:55,020
My brother got shot, man!
219
00:29:55,100 --> 00:29:57,190
What do you want to do?
Get a shot too?
220
00:29:57,270 --> 00:29:58,230
Gunshot?
221
00:30:00,280 --> 00:30:01,940
- I will kill you, mother fucker!
- Wait!
222
00:30:05,910 --> 00:30:08,320
Mr. Caine will get in touch.
223
00:30:21,000 --> 00:30:21,960
This is good.
224
00:30:22,050 --> 00:30:23,720
Let's go check on him.
225
00:31:07,550 --> 00:31:08,640
Who are you?
226
00:31:20,360 --> 00:31:23,610
Wow, so strong.
227
00:31:23,690 --> 00:31:25,610
You must train hard...
228
00:31:25,940 --> 00:31:27,400
Drink with me?
229
00:31:27,490 --> 00:31:29,240
No... ah... I don't...
230
00:31:29,320 --> 00:31:30,370
Okay.
231
00:31:48,470 --> 00:31:49,630
I came after you!
232
00:32:26,210 --> 00:32:27,460
You come with me!
233
00:33:49,090 --> 00:33:50,170
Kill him!
234
00:34:05,140 --> 00:34:06,270
Stop!
235
00:34:35,880 --> 00:34:37,510
Your brother will survive.
236
00:34:37,590 --> 00:34:39,430
No more bullshit!
237
00:35:07,710 --> 00:35:09,500
Como with me.
238
00:35:11,630 --> 00:35:12,800
Go inside, son.
239
00:35:13,630 --> 00:35:15,630
You kids stay here.
240
00:35:15,720 --> 00:35:19,300
Leave only when mommy comes back.
241
00:35:19,390 --> 00:35:21,100
It's gonna be okay.
242
00:35:59,840 --> 00:36:02,430
What If he becomes paraplegic, Master?
243
00:36:02,510 --> 00:36:04,510
What are we going to do?
244
00:36:16,780 --> 00:36:18,610
That's the stuff!
245
00:36:21,240 --> 00:36:22,120
Come here.
246
00:36:23,410 --> 00:36:25,080
It's enough, Big.
247
00:36:26,580 --> 00:36:27,410
Thanks.
248
00:36:39,510 --> 00:36:42,470
He'll be fine, bro. He is strong.
249
00:36:45,560 --> 00:36:47,640
I just wanted to destroy those guys.
250
00:36:48,140 --> 00:36:49,480
Be grateful, man.
251
00:36:49,560 --> 00:36:51,850
If they wanted, you would be dead.
252
00:36:52,440 --> 00:36:55,110
Sad thing, Daniel was so happy.
253
00:36:55,190 --> 00:36:57,440
He was moving out,
about to have a child.
254
00:36:57,530 --> 00:36:59,860
Going to start training
with the Smoke Master next month.
255
00:36:59,940 --> 00:37:01,990
Big, you too with
this Smoke Master shit again.
256
00:37:02,070 --> 00:37:04,120
Do you remember Master Abel's stories?
257
00:37:04,200 --> 00:37:05,830
About an unbeatable master,
258
00:37:05,910 --> 00:37:08,450
that moves like smoke
and nobody can touch him?
259
00:37:08,540 --> 00:37:10,500
And he never teaches anyone.
260
00:37:32,690 --> 00:37:34,060
What the fuck?
261
00:37:48,080 --> 00:37:49,660
Shifu, what's going on?
262
00:37:50,200 --> 00:37:51,620
Why did you get in their car?
263
00:37:51,700 --> 00:37:52,750
With or without ice?
264
00:38:02,420 --> 00:38:03,930
Why don't you fight with me, then?
265
00:38:19,650 --> 00:38:20,780
Our blood is cursed.
266
00:38:20,860 --> 00:38:22,570
What curse is this, Shifu?
267
00:38:31,290 --> 00:38:32,830
It all started with your grandfather.
268
00:38:32,910 --> 00:38:34,910
He was also 27 years old
269
00:38:35,000 --> 00:38:37,830
when the three generations revenge began.
270
00:38:41,250 --> 00:38:43,210
He was murdered by the Triad
271
00:38:43,300 --> 00:38:47,220
for refusing to reveal
the secrets of the Smoke Style.
272
00:38:47,300 --> 00:38:50,390
Your father always
talked about this curse.
273
00:38:50,470 --> 00:38:52,060
But we never believed.
274
00:38:52,140 --> 00:38:53,310
Until that day...
275
00:38:53,390 --> 00:38:55,560
Your father put up a good fight.
276
00:38:57,020 --> 00:38:58,730
Your mother shouldn't have died.
277
00:38:58,810 --> 00:39:01,480
But she has your spirit
and decided to fight, too.
278
00:39:01,570 --> 00:39:03,610
I promised her I would take care of you
279
00:39:03,690 --> 00:39:06,150
and I would prepare your brother
for his destiny.
280
00:39:06,240 --> 00:39:08,110
Take care of them...
281
00:39:11,700 --> 00:39:13,370
How we put an end to this?
282
00:39:13,790 --> 00:39:17,420
I can fight in his place.
The Smoke Master can teach me.
283
00:39:17,500 --> 00:39:18,880
It's not that simple.
284
00:39:19,830 --> 00:39:21,540
You still have a lot to learn.
285
00:39:26,050 --> 00:39:27,800
I trained your brother for this.
286
00:39:28,380 --> 00:39:29,470
Your spirit
287
00:39:30,390 --> 00:39:32,010
is not ready yet.
288
00:39:36,980 --> 00:39:39,480
Your spirit is not ready yet.
289
00:40:01,380 --> 00:40:03,090
Mail Box: 024420. Paid.
290
00:41:14,320 --> 00:41:16,530
If I were you, I would disappear.
291
00:43:15,700 --> 00:43:16,610
Good one!
292
00:43:21,530 --> 00:43:24,250
Gabriel and Daniel are in deep shit.
293
00:43:26,210 --> 00:43:28,000
I'm with them until the end.
294
00:43:32,170 --> 00:43:33,920
No matter what.
295
00:43:42,510 --> 00:43:44,970
- Oops, my bad.
- Sorry.
296
00:43:48,350 --> 00:43:50,400
Get in here, you fuck...
297
00:43:52,770 --> 00:43:54,610
You almost ran over me, brother.
298
00:43:54,690 --> 00:43:56,030
Nice car.
299
00:43:56,110 --> 00:43:57,450
Yeah, It's vintage.
300
00:43:57,530 --> 00:43:59,490
Vintage... Cool.
301
00:44:37,610 --> 00:44:38,740
Thanks.
302
00:44:41,160 --> 00:44:42,070
Thanks...
303
00:45:22,780 --> 00:45:23,990
Hello, good morning.
304
00:45:24,070 --> 00:45:24,910
Hey?
305
00:45:26,870 --> 00:45:29,620
Can you tell me the address
of this mailbox, please?
306
00:45:29,700 --> 00:45:31,040
The letters keep coming,
307
00:45:31,120 --> 00:45:33,080
but I've never seen who gets it.
308
00:45:34,630 --> 00:45:35,670
Thanks.
309
00:45:41,420 --> 00:45:43,640
Good morning, do you know
where the Smoke Master lives?
310
00:45:43,720 --> 00:45:44,800
I do not know.
311
00:45:51,890 --> 00:45:53,650
- Do you know the Smoke Master?
- Never heard of.
312
00:45:53,730 --> 00:45:55,610
- No.
- We don't know him.
313
00:45:56,230 --> 00:45:57,900
Good morning,
do you know the Smoke Master?
314
00:45:57,980 --> 00:45:59,150
- No.
- You should go away.
315
00:45:59,230 --> 00:46:00,690
There is no such thing.
316
00:46:01,490 --> 00:46:03,360
Please, do you know the Smoke Master?
317
00:46:03,450 --> 00:46:04,570
- Ah, I know.
- Do you?
318
00:46:04,660 --> 00:46:05,870
I've never heard of.
319
00:46:05,950 --> 00:46:07,240
Who should I know?
320
00:46:07,330 --> 00:46:08,200
The Smoke Master.
321
00:46:08,280 --> 00:46:09,580
- Ah, I know.
- Do you?
322
00:46:09,660 --> 00:46:10,790
I never heard of.
323
00:46:10,870 --> 00:46:12,210
Who should I know?
324
00:46:12,960 --> 00:46:14,170
I got it, thanks.
325
00:46:15,120 --> 00:46:16,290
Stupid!
326
00:46:18,550 --> 00:46:19,460
Good morning.
327
00:46:19,800 --> 00:46:21,210
Excuse me, please.
328
00:46:22,970 --> 00:46:26,430
Don't you know
where I can find the Smoke Master?
329
00:46:29,430 --> 00:46:31,140
- What?
- Don't you know his name?
330
00:46:34,810 --> 00:46:37,190
Grand Master Yan Wu.
331
00:46:43,490 --> 00:46:45,660
The worst kind of blind mind
332
00:46:45,740 --> 00:46:49,120
is the one who smokes
and does not inhale...
333
00:46:53,710 --> 00:46:56,540
They are all crazy... Gracias.
334
00:47:12,930 --> 00:47:15,940
Do you happen to know
where this kung fu master lives?
335
00:47:16,020 --> 00:47:18,860
People say he lives near the mountains.
336
00:47:20,190 --> 00:47:21,860
Another applicant...
337
00:47:21,940 --> 00:47:24,030
One more to cry out of here.
338
00:47:24,110 --> 00:47:27,030
Look, you can get a bus right there.
339
00:47:27,110 --> 00:47:28,450
- There?
- Yes.
340
00:47:28,530 --> 00:47:30,330
It can take you far away from here.
341
00:47:31,410 --> 00:47:32,240
Okay.
342
00:47:33,290 --> 00:47:34,250
Thanks.
343
00:47:34,870 --> 00:47:35,710
Hey.
344
00:47:37,080 --> 00:47:38,630
- That way.
- Thanks.
345
00:47:40,750 --> 00:47:42,250
I just want to see...
346
00:48:05,940 --> 00:48:08,110
Well, ahh, what's your name?
347
00:48:08,740 --> 00:48:09,570
Thereza.
348
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
I'm Gabriel.
349
00:48:13,280 --> 00:48:16,000
Thereza, do you know
where the Smoke Master lives?
350
00:48:17,580 --> 00:48:18,710
Bye, thank you.
351
00:48:23,380 --> 00:48:25,050
Thereza, help him.
352
00:48:37,230 --> 00:48:38,560
It's here.
353
00:48:40,560 --> 00:48:42,060
Thank you.
354
00:49:12,090 --> 00:49:14,390
Don't come in without being invited.
355
00:49:16,180 --> 00:49:18,810
So, you know the Smoke Master, right?
356
00:49:21,850 --> 00:49:23,810
Can you please tell him I'm here?
357
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
I can't.
358
00:49:26,570 --> 00:49:27,400
No?
359
00:49:27,820 --> 00:49:28,650
No!
360
00:49:50,970 --> 00:49:53,130
Master, you are the Smoke Master.
361
00:49:53,220 --> 00:49:57,390
The smoke is my master!
362
00:49:57,470 --> 00:50:01,430
My name is Gabriel, Abel's son,
a Bagua Zhang's master.
363
00:50:01,890 --> 00:50:03,440
He sent me to train with you.
364
00:50:03,520 --> 00:50:05,980
This is not possible.
365
00:50:06,060 --> 00:50:07,190
Your brother...
366
00:50:07,270 --> 00:50:10,360
I am expecting him,
367
00:50:10,780 --> 00:50:11,650
not you!
368
00:50:11,740 --> 00:50:13,910
But Master, I'm ready.
Test me.
369
00:50:16,160 --> 00:50:16,990
You?
370
00:50:17,530 --> 00:50:20,160
All right. Let's see what you can do.
371
00:50:22,120 --> 00:50:23,210
Let's see.
372
00:50:39,310 --> 00:50:40,810
Now it's your turn.
373
00:50:41,220 --> 00:50:45,480
Smoke as much as you can.
374
00:50:45,560 --> 00:50:47,400
Don't let the smoke out.
375
00:50:47,980 --> 00:50:51,030
No matter what.
376
00:50:57,870 --> 00:51:00,160
Take a deep hit,
fill your body with smoke.
377
00:51:00,240 --> 00:51:01,700
I want to see you hold.
378
00:51:05,330 --> 00:51:06,500
Master.
379
00:51:06,580 --> 00:51:08,250
Please, one more chance. Here, I can.
380
00:51:08,330 --> 00:51:12,090
First, remove your foot off my doorstep.
381
00:51:12,170 --> 00:51:14,420
Sorry, sorry.
382
00:51:17,470 --> 00:51:18,760
Neither mind,
383
00:51:18,850 --> 00:51:20,260
nor body.
384
00:51:20,640 --> 00:51:22,430
Not even the spirit.
385
00:51:23,350 --> 00:51:25,190
Are not ready...
386
00:51:27,770 --> 00:51:29,360
I will not give up.
387
00:51:29,900 --> 00:51:32,070
My father and grandfather died because
of this stupid vengeance.
388
00:51:32,150 --> 00:51:33,400
I won't give up.
389
00:51:34,150 --> 00:51:35,450
I will not!
390
00:51:59,970 --> 00:52:01,260
Good morning, stranger.
391
00:52:02,140 --> 00:52:04,100
Good morning, pothead.
392
00:52:04,180 --> 00:52:05,850
I am Zhang, at your disposal.
393
00:52:05,930 --> 00:52:06,770
And I am Zhuang.
394
00:52:06,850 --> 00:52:07,980
Zhan, Zhuang?
395
00:52:11,360 --> 00:52:14,280
I'm Gabriel, good morning.
396
00:52:14,360 --> 00:52:15,490
What are you doing here?
397
00:52:15,570 --> 00:52:17,820
Yeah, what are you doing here?
398
00:52:19,780 --> 00:52:23,030
I came to become a disciple
of the Smoke Master.
399
00:52:38,630 --> 00:52:41,760
I came to become a disciple
of the Smoke Master.
400
00:52:44,760 --> 00:52:45,810
Very good!
401
00:52:45,890 --> 00:52:49,390
This is harder than me letting
my weed expire.
402
00:52:49,480 --> 00:52:51,560
Yeah, it never gets old...
403
00:52:51,650 --> 00:52:53,190
This one here.
404
00:52:54,190 --> 00:52:55,400
Can you see?
405
00:52:56,650 --> 00:52:58,570
This one I planted myself.
406
00:52:59,610 --> 00:53:01,240
Is better than Zhan's.
407
00:53:01,870 --> 00:53:03,620
It even tastes like Guava.
408
00:53:03,700 --> 00:53:05,490
Here. I feel pity for you.
409
00:53:05,580 --> 00:53:06,620
Take it.
410
00:53:09,410 --> 00:53:11,420
This will help your training.
411
00:53:11,750 --> 00:53:12,670
Thank you, Zhan.
412
00:53:12,750 --> 00:53:13,670
No.
413
00:53:14,460 --> 00:53:16,250
I am Zhuang. He is Zhan.
414
00:53:16,630 --> 00:53:17,550
No, no, no.
415
00:53:17,960 --> 00:53:19,670
He is Zhuang. I am Zhan.
416
00:53:19,760 --> 00:53:21,050
You are confusing him.
417
00:53:21,130 --> 00:53:22,590
I am Zhuang. He is Zhan.
418
00:53:22,680 --> 00:53:24,890
No, it is not.
I am Zhan and he is Zhuang.
419
00:53:31,600 --> 00:53:33,310
Let's go.
420
00:53:33,400 --> 00:53:34,810
Good luck there, pothead.
421
00:53:34,900 --> 00:53:35,820
Thanks.
422
00:53:36,230 --> 00:53:37,400
Goodbye.
423
00:53:38,820 --> 00:53:40,650
He has a lot to learn.
424
00:53:41,110 --> 00:53:43,240
He will be there all the time, right?
425
00:54:15,650 --> 00:54:16,520
Hi?
426
00:54:16,610 --> 00:54:18,110
You didn't have to...
427
00:54:23,490 --> 00:54:24,320
Thank you.
428
00:55:17,170 --> 00:55:19,590
Wake and bake, bro.
429
00:55:22,300 --> 00:55:24,420
What's up? Giving up?
430
00:55:24,510 --> 00:55:26,340
No, I'm fine.
431
00:55:26,930 --> 00:55:28,050
No, I am fine...
432
00:55:28,140 --> 00:55:29,930
All right.
433
00:55:44,400 --> 00:55:45,740
Hands on the wall. Heads down!
434
00:55:45,820 --> 00:55:46,950
Where is the stash?
435
00:55:47,030 --> 00:55:48,990
Calm down. We're just students.
436
00:55:49,070 --> 00:55:50,660
You are no student. You're a bum!
437
00:55:50,740 --> 00:55:52,660
A Bum!
What are you looking at? Head down.
438
00:55:52,740 --> 00:55:53,700
And this yellow finger?
439
00:55:53,790 --> 00:55:54,950
It is from hard working.
440
00:55:55,040 --> 00:55:56,160
Hard working, my ass.
441
00:55:56,250 --> 00:55:57,170
Open your legs!
442
00:56:01,460 --> 00:56:02,800
And you, Ching Ling?
443
00:56:02,880 --> 00:56:03,960
Where's the Marijuana?
444
00:56:04,050 --> 00:56:05,380
Will you show it?
445
00:56:05,470 --> 00:56:07,260
We will find it one way or another.
446
00:56:07,340 --> 00:56:09,470
No Marijuana, no evidence.
447
00:56:13,890 --> 00:56:15,600
I said open your fucking legs.
448
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
Are you crazy?
449
00:56:58,730 --> 00:57:00,770
Welcome back.
450
00:57:36,760 --> 00:57:40,940
First of all. My name is Yan Wu.
451
00:57:41,440 --> 00:57:44,400
But outside this farm I have no name.
452
00:57:44,480 --> 00:57:46,480
Just like the smoke...
453
00:57:50,530 --> 00:57:52,450
We disappear.
454
00:57:52,530 --> 00:57:57,700
From now on, forget your life out there.
455
00:57:58,790 --> 00:58:02,580
But, what about my brother?
456
00:58:02,670 --> 00:58:06,460
You will not be able to help your brother
457
00:58:06,540 --> 00:58:08,210
thinking about him.
458
00:58:08,960 --> 00:58:12,380
To train with me, how can I say...
459
00:58:12,470 --> 00:58:15,350
It may take days, it may take years.
460
00:58:15,970 --> 00:58:18,510
You are going to reap just what you sow.
461
00:58:19,770 --> 00:58:23,020
Your blooming is up to you.
462
00:58:23,480 --> 00:58:26,560
The training has no beginning and no end.
463
00:58:26,650 --> 00:58:28,440
Train, train!
464
00:58:28,530 --> 00:58:30,030
Smoke, smoke!
465
00:58:31,440 --> 00:58:32,490
Drink your tea.
466
00:58:32,570 --> 00:58:34,110
Smoke a joint.
467
00:58:34,950 --> 00:58:39,040
Tea and food I am happy to provide.
468
00:58:39,120 --> 00:58:40,870
But the joint...
469
00:58:40,950 --> 00:58:43,000
It's up to you.
470
00:58:43,080 --> 00:58:44,500
Can you dig it?
471
00:58:44,870 --> 00:58:46,580
It's up to you...
472
00:59:52,570 --> 00:59:53,610
Great!
473
00:59:53,690 --> 00:59:55,820
Now, roll another one,
474
00:59:56,400 --> 00:59:57,450
and smoke again!
475
01:00:12,630 --> 01:00:15,090
You can't roll!
Why didn't you tell me?
476
01:00:15,170 --> 01:00:17,840
No... When I used it a few times
477
01:00:17,930 --> 01:00:20,430
it was pre-rolled...
478
01:00:22,220 --> 01:00:23,930
First lesson:
479
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
To grind.
480
01:00:25,100 --> 01:00:27,350
Use your fingers.
481
01:00:27,690 --> 01:00:30,690
Start with this one.
482
01:00:31,360 --> 01:00:34,570
I will be back when you are done.
483
01:00:35,400 --> 01:00:37,950
Calm down, trust me...
484
01:00:38,360 --> 01:00:40,530
You can do it.
Come.
485
01:01:13,230 --> 01:01:17,070
I expect you to be faster.
486
01:01:17,900 --> 01:01:19,530
Now, second lesson:
487
01:01:19,610 --> 01:01:22,820
To roll a joint.
488
01:01:22,910 --> 01:01:25,830
There are many ways,
489
01:01:25,910 --> 01:01:28,870
but you have to find
490
01:01:29,750 --> 01:01:31,920
yours.
491
01:01:32,540 --> 01:01:33,960
Smoke this one.
492
01:01:34,960 --> 01:01:35,960
Try to relax.
493
01:01:37,590 --> 01:01:39,130
But, Grand Master...
494
01:01:39,800 --> 01:01:41,720
Why can't I use the pipe?
495
01:01:41,800 --> 01:01:44,680
Pipe smoking is an art.
496
01:01:44,760 --> 01:01:48,850
If you can't even use your fingers.
497
01:01:49,520 --> 01:01:53,560
How will you control your body?
498
01:02:10,960 --> 01:02:13,960
Grand Master, this will take ages.
499
01:02:26,760 --> 01:02:28,220
Try to relax.
500
01:02:52,870 --> 01:02:55,880
These three are more or less.
501
01:02:56,540 --> 01:02:58,090
Do it all again...
502
01:03:08,510 --> 01:03:09,970
From now on
503
01:03:10,060 --> 01:03:13,560
you have to wake up
as early as the fog.
504
01:03:14,060 --> 01:03:15,810
- Aham.
- Aham, what?
505
01:03:16,520 --> 01:03:18,190
No... Yes, Master, of course.
506
01:03:19,070 --> 01:03:23,240
Now, do Zhan Zhuang of the smoke.
507
01:03:23,320 --> 01:03:24,400
Okay...
508
01:03:28,740 --> 01:03:29,660
And now?
509
01:03:29,740 --> 01:03:35,370
You will stay in that position
until the next fog.
510
01:03:36,540 --> 01:03:39,290
THE EIGHT PUFFS
511
01:03:43,460 --> 01:03:48,140
{\an8}TO GRIND
512
01:03:52,600 --> 01:03:55,850
Learning to grow is mandatory.
513
01:03:58,980 --> 01:04:02,110
In the beginning of the world,
there was smoke.
514
01:04:02,190 --> 01:04:05,200
There is no life without smoke.
515
01:04:06,570 --> 01:04:08,360
Hmm... Not so bad.
516
01:04:19,500 --> 01:04:22,420
You have to control your reactions.
517
01:04:22,500 --> 01:04:27,220
Use the fright to train
your Fajin abilities.
518
01:04:28,720 --> 01:04:33,010
Push the ground,
use the strength of the whole body.
519
01:04:39,060 --> 01:04:42,730
{\an8}TO ROLL
520
01:05:04,210 --> 01:05:07,920
All martial arts originated from nature.
521
01:05:08,010 --> 01:05:10,300
Mainly the Smoke style.
522
01:05:10,390 --> 01:05:11,930
You feel the water, right?
523
01:05:12,010 --> 01:05:14,430
Water is like smoke.
524
01:05:14,510 --> 01:05:16,640
It can involve you on the outside
525
01:05:16,720 --> 01:05:19,270
and fill you up on the inside.
526
01:05:33,070 --> 01:05:38,200
{\an8}TO LIGHT UP
527
01:05:53,680 --> 01:05:54,550
Let's go.
528
01:05:56,260 --> 01:05:58,020
It's taking too long.
529
01:05:58,600 --> 01:06:01,230
Holy shit, I don't believe it.
530
01:06:07,280 --> 01:06:10,200
{\an8}TO SMOKE
531
01:06:14,410 --> 01:06:16,490
The history of the Smoke Style
532
01:06:16,580 --> 01:06:19,080
and marijuana growing,
share the same ground.
533
01:06:19,160 --> 01:06:22,250
They are like water and milk,
which mix perfectly.
534
01:06:22,620 --> 01:06:25,380
This has been going on
for over three thousand years.
535
01:06:35,010 --> 01:06:37,260
Now you will taste the medicine.
536
01:06:37,350 --> 01:06:38,600
Come on, go in!
537
01:06:45,690 --> 01:06:48,070
Grab the balls, push.
538
01:06:51,030 --> 01:06:53,360
It's my turn. My turn.
539
01:07:12,260 --> 01:07:13,130
That is wrong.
540
01:07:27,110 --> 01:07:28,940
Practice more...
541
01:07:37,950 --> 01:07:38,950
Not good!
542
01:07:47,290 --> 01:07:48,290
Too weak!
543
01:07:49,840 --> 01:07:50,800
Why can't you do it right?
544
01:08:49,940 --> 01:08:51,020
Think fast!
545
01:09:03,330 --> 01:09:05,200
I will visit a friend.
546
01:09:05,830 --> 01:09:07,500
You are coming, too.
547
01:09:07,580 --> 01:09:08,540
Really?
548
01:09:09,210 --> 01:09:11,500
Better than train here alone,
I am up to it.
549
01:09:12,170 --> 01:09:13,090
Did you say train?
550
01:09:13,710 --> 01:09:16,880
This is a great opportunity for you
to train.
551
01:09:17,340 --> 01:09:19,380
You can see the mountains
and the rivers...
552
01:09:20,760 --> 01:09:22,430
Relax and enjoy...
553
01:09:23,100 --> 01:09:24,850
Wait a second, let me see if I understand.
554
01:09:25,430 --> 01:09:27,140
Will I be the horse?
555
01:09:27,600 --> 01:09:28,430
Horse!
556
01:09:30,480 --> 01:09:31,310
Ok.
557
01:09:31,860 --> 01:09:32,980
Get up there. Come on.
558
01:09:33,060 --> 01:09:34,190
Put a little bit down.
559
01:09:34,270 --> 01:09:35,110
Down?
560
01:09:42,120 --> 01:09:43,700
Let's go.
561
01:09:53,080 --> 01:09:54,840
Stop, stop, stop.
562
01:09:54,920 --> 01:09:56,460
Stop, stop, stop.
563
01:10:03,850 --> 01:10:05,510
Hello, my friend!
564
01:10:05,600 --> 01:10:06,510
How are you?
565
01:10:08,140 --> 01:10:09,640
Is everything all right?
566
01:10:11,310 --> 01:10:12,940
Did you smoke well today?
567
01:10:13,020 --> 01:10:14,690
Did you eat well today?
568
01:10:16,520 --> 01:10:19,320
He is my student, Gabriel.
569
01:10:20,280 --> 01:10:21,860
Have you been smoking?
570
01:10:21,950 --> 01:10:24,530
Smoking, smoking a lot.
Smoking...
571
01:10:24,910 --> 01:10:26,410
Smoking.
572
01:10:30,910 --> 01:10:33,630
Look how beautiful. It is magnificent.
573
01:10:35,630 --> 01:10:37,340
The quality is very good.
574
01:10:37,420 --> 01:10:40,090
To reach this quality,
you need skilled hands.
575
01:10:40,170 --> 01:10:42,840
You have to remove the oils
while the plant is alive.
576
01:10:42,930 --> 01:10:45,300
This is the real Charas.
577
01:10:51,140 --> 01:10:53,650
This is the real kung fu.
578
01:11:42,280 --> 01:11:44,070
I will get some coffee.
579
01:11:51,620 --> 01:11:52,950
What is going on, Gabriel?
580
01:11:54,120 --> 01:11:56,210
I don't know what kind
of training is this.
581
01:11:56,290 --> 01:11:59,340
Either you want me to become a pack mule,
or just a stoner.
582
01:11:59,420 --> 01:12:01,880
When smoke surrounds you
583
01:12:01,960 --> 01:12:06,430
you can touch it
to feel the whole universe.
584
01:12:07,220 --> 01:12:09,220
When you release the smoke,
585
01:12:09,300 --> 01:12:11,260
you become the smoke.
586
01:12:11,350 --> 01:12:12,560
Be smoke.
587
01:12:12,640 --> 01:12:14,100
Be smoke, my friend.
588
01:12:15,560 --> 01:12:18,940
- Coffee?
- Brilliant, brilliant.
589
01:12:20,270 --> 01:12:24,610
The moonlight, shining over my bed
590
01:12:25,860 --> 01:12:31,410
Looks like ice on the floor
591
01:12:32,620 --> 01:12:38,500
I look up to the moon
592
01:12:39,420 --> 01:12:45,760
And remember my homeland
593
01:12:49,680 --> 01:12:51,600
Your master is unique.
594
01:12:51,680 --> 01:12:53,510
He is one of the last Smoke Masters.
595
01:12:53,600 --> 01:12:54,970
I know that, but...
596
01:12:55,060 --> 01:12:55,890
Trust him!
597
01:12:55,980 --> 01:12:57,770
He knows what is best for you.
598
01:12:57,850 --> 01:12:59,060
Do you do Tui Shou?
599
01:12:59,150 --> 01:13:01,060
- Tui shou? Yes, I do.
- Let's go?
600
01:13:24,500 --> 01:13:28,220
Now, let's smoke from my personal stash.
601
01:13:40,400 --> 01:13:42,270
I came here to avenge my family.
602
01:13:42,690 --> 01:13:44,270
Not to be watering plants.
603
01:13:45,020 --> 01:13:48,030
You said you were going to teach me
the Smoke Style.
604
01:13:48,110 --> 01:13:49,820
So, why don't you teach me?
605
01:13:50,820 --> 01:13:51,700
Hao.
606
01:13:51,780 --> 01:13:52,950
Hao, what?
607
01:15:22,660 --> 01:15:23,870
He tricked me.
608
01:15:27,790 --> 01:15:28,840
Getting better...
609
01:15:31,970 --> 01:15:34,260
Now it is your turn.
610
01:15:37,930 --> 01:15:41,720
{\an8}PIPE
611
01:15:57,370 --> 01:15:58,280
Thereza?
612
01:16:11,960 --> 01:16:12,920
Thereza?
613
01:16:14,130 --> 01:16:15,590
I'm here, you silly boy.
614
01:16:21,930 --> 01:16:24,060
Don't bogart that joint.
615
01:16:28,770 --> 01:16:30,110
You still have a lot to learn.
616
01:16:45,910 --> 01:16:49,670
Bong is your strongest hit.
617
01:16:49,750 --> 01:16:54,090
Your body has to be fully relaxed.
618
01:17:24,790 --> 01:17:26,080
It's not too warm.
619
01:17:26,160 --> 01:17:27,910
Perfect! That's all we needed.
620
01:17:28,000 --> 01:17:30,380
Look at this, man!
621
01:17:30,460 --> 01:17:32,000
Take this.
622
01:17:32,090 --> 01:17:33,920
- Everything?
- Take it all.
623
01:17:34,000 --> 01:17:36,300
Come on, give me that.
624
01:17:38,880 --> 01:17:41,180
For love sake, bring it here.
625
01:17:41,260 --> 01:17:42,300
Wonderful.
626
01:17:43,560 --> 01:17:45,180
I went to the city for some paper?
627
01:17:45,270 --> 01:17:47,430
Not just paper.
The best rolling paper in town.
628
01:17:48,940 --> 01:17:50,940
There is always a first time
for everything.
629
01:17:54,150 --> 01:17:55,280
That...
630
01:17:55,360 --> 01:17:57,070
is a joint.
631
01:18:23,300 --> 01:18:26,560
Master, how can a sacred plant
632
01:18:26,640 --> 01:18:28,390
be banned out there?
633
01:18:28,470 --> 01:18:29,310
I have no idea.
634
01:18:36,730 --> 01:18:38,650
I think this one haven't kicked yet...
635
01:18:39,610 --> 01:18:41,820
Let's roll another one.
636
01:18:41,910 --> 01:18:43,360
You need to buy more bread.
637
01:18:43,450 --> 01:18:44,950
What? No!
638
01:18:50,580 --> 01:18:55,540
Some people feel the rain.
639
01:18:55,630 --> 01:18:57,420
Others,
640
01:18:57,500 --> 01:19:00,590
just get wet.
641
01:19:03,260 --> 01:19:04,510
Confucius?
642
01:19:04,970 --> 01:19:06,140
Bruce Lee?
643
01:19:07,010 --> 01:19:08,140
Bob Marley!
644
01:19:12,640 --> 01:19:16,310
Now, you have to gather all the puffs.
645
01:19:16,400 --> 01:19:18,940
In one single Tao Lu.
646
01:19:19,030 --> 01:19:21,740
The Smoke Tao Lu.
647
01:19:22,400 --> 01:19:24,910
First, grind the weed.
648
01:19:33,830 --> 01:19:36,420
Now, roll the joint.
649
01:19:45,970 --> 01:19:46,840
Light it up.
650
01:19:52,770 --> 01:19:53,810
Smoke it!
651
01:19:58,940 --> 01:20:01,940
Smoke Sativa of the Americas.
652
01:20:05,490 --> 01:20:07,490
Smoke Indica from Asia.
653
01:20:13,120 --> 01:20:15,000
Use the pipe.
654
01:20:17,790 --> 01:20:20,130
End with a hit on the bong.
655
01:20:35,230 --> 01:20:37,690
A storm is coming soon.
656
01:20:37,770 --> 01:20:40,730
It smells like our pot.
657
01:20:48,070 --> 01:20:52,870
You are missing your old life.
658
01:20:53,950 --> 01:20:57,370
You will see your family pretty soon.
659
01:20:58,370 --> 01:21:05,220
That is why you have to face
your biggest difficulty.
660
01:21:05,970 --> 01:21:07,840
Your weak point.
661
01:21:08,430 --> 01:21:10,890
Fear can blind you.
662
01:21:10,970 --> 01:21:13,810
It breeds anger and suffering.
663
01:21:14,810 --> 01:21:17,600
Take good care of your fear
664
01:21:18,600 --> 01:21:20,310
Gather your things.
665
01:21:20,400 --> 01:21:22,650
Let's go up the mountain.
666
01:21:48,050 --> 01:21:49,380
Everything is gonna be okay.
667
01:21:51,340 --> 01:21:53,100
Our blood is cursed.
668
01:21:53,180 --> 01:21:54,850
I trained your brother for this.
669
01:21:56,140 --> 01:21:56,980
Burn!
670
01:21:59,480 --> 01:22:00,600
Burn!
671
01:22:24,920 --> 01:22:26,250
Grand master?
672
01:22:37,930 --> 01:22:38,890
Daniel?
673
01:23:27,230 --> 01:23:28,270
Look...
674
01:23:28,820 --> 01:23:32,110
This Ganja I grew.
675
01:23:33,700 --> 01:23:36,450
This Ganja you grew.
676
01:23:36,530 --> 01:23:38,240
Nourished.
677
01:23:38,330 --> 01:23:39,200
Reaped.
678
01:23:39,990 --> 01:23:40,950
Cured.
679
01:23:41,290 --> 01:23:46,210
Just like your plants, you are ready.
680
01:23:47,090 --> 01:23:49,000
This is your pipe.
681
01:23:49,840 --> 01:23:50,920
Thank you.
682
01:23:51,010 --> 01:23:52,340
You're welcome.
683
01:23:53,300 --> 01:23:54,180
Remember...
684
01:23:54,260 --> 01:23:55,890
Remember your friends!
685
01:23:57,140 --> 01:23:58,760
Just roll one of each.
686
01:23:58,850 --> 01:24:00,520
We would not miss this day for nothing.
687
01:24:00,600 --> 01:24:02,640
The two messy dudes arrived.
688
01:24:18,950 --> 01:24:20,700
I hope you have good news.
689
01:24:20,790 --> 01:24:23,250
Have you found the younger one?
690
01:24:25,920 --> 01:24:29,090
We are working on it. Don't worry.
691
01:24:29,880 --> 01:24:34,130
You must ensure the Three Generations
Revenge's success.
692
01:24:34,220 --> 01:24:37,890
In 3000 years we have never failed.
693
01:24:38,340 --> 01:24:41,600
Everything is already prepared.
694
01:24:41,680 --> 01:24:44,890
What about the situation
with the politicians?
695
01:24:47,150 --> 01:24:49,650
It's done...
696
01:25:04,540 --> 01:25:06,660
You look like a street rat.
697
01:25:08,080 --> 01:25:09,170
Bedwetter.
698
01:25:11,040 --> 01:25:13,460
Will you limp like your father?
699
01:25:14,300 --> 01:25:15,720
Say bye to daddy.
700
01:25:15,800 --> 01:25:17,340
Let's go? Let's go.
701
01:25:25,730 --> 01:25:30,190
Gabriel still has a long way
702
01:25:30,770 --> 01:25:32,150
ahead.
703
01:26:02,550 --> 01:26:04,390
Hey! Come back here, you tramp.
704
01:26:05,970 --> 01:26:07,350
- Me?
- Yes, you.
705
01:26:08,140 --> 01:26:09,890
Look who's here, Miyagi.
706
01:26:10,600 --> 01:26:14,020
Today, that old pothead won't help you.
707
01:26:16,320 --> 01:26:17,190
Listen to me...
708
01:26:17,280 --> 01:26:19,490
Just a second.
709
01:26:21,910 --> 01:26:23,490
Who do you think you are?
710
01:26:49,850 --> 01:26:52,810
It's all cool... It's cool...
711
01:26:54,440 --> 01:26:55,520
Want some?
712
01:26:55,610 --> 01:26:57,780
It's good, you're nervous, you'll relax.
713
01:26:58,440 --> 01:26:59,320
Just kidding.
714
01:26:59,400 --> 01:27:01,570
Okay, it's okay.
715
01:27:18,090 --> 01:27:19,670
- Hi.
- Hi.
716
01:28:16,440 --> 01:28:17,560
- Hello?
- Dad?
717
01:28:18,060 --> 01:28:19,610
Gabriel, the time has come.
718
01:28:19,690 --> 01:28:21,320
The Triad kidnapped your niece.
719
01:28:21,400 --> 01:28:22,780
Where are you?
720
01:28:22,860 --> 01:28:24,990
Gabriel. Gabriel.
721
01:28:57,270 --> 01:28:58,860
Everything is going to be all right.
722
01:28:59,360 --> 01:29:01,070
I am so glad you are here.
723
01:29:05,070 --> 01:29:06,110
What's up, Big.
724
01:29:08,070 --> 01:29:09,240
Hugo.
725
01:29:12,450 --> 01:29:14,540
- How is Kelly?
- She is focused.
726
01:29:15,330 --> 01:29:17,000
Tomorrow is Daniel's 27th birthday.
727
01:29:17,080 --> 01:29:19,580
and we'll face our destiny.
728
01:29:19,670 --> 01:29:21,380
You choose to fight with us.
729
01:29:21,460 --> 01:29:25,130
Remember, kung fu brothers are for life.
730
01:29:27,050 --> 01:29:28,720
We will destroy them all.
731
01:29:45,490 --> 01:29:48,700
Now that we started,
we won't stop anymore.
732
01:30:19,730 --> 01:30:22,060
Give back my daughter!
733
01:30:22,150 --> 01:30:25,190
The bedwetter?
She's here, come and get her...
734
01:30:41,710 --> 01:30:45,130
We came to end this damn revenge,
once and for all.
735
01:32:40,160 --> 01:32:43,250
Did you bring the bedwetter's teddy bear?
736
01:36:17,290 --> 01:36:18,250
Gabriel.
737
01:36:27,430 --> 01:36:29,180
When you exhale the smoke,
738
01:36:29,260 --> 01:36:31,310
you become the smoke.
739
01:36:31,390 --> 01:36:33,100
Be smoke!
740
01:37:42,800 --> 01:37:44,800
You guys fought really well.
741
01:37:45,630 --> 01:37:48,300
You have honored your ancestors
742
01:37:48,380 --> 01:37:51,220
and the tradition was maintained.
743
01:37:51,850 --> 01:37:55,310
Sorry we had to kidnap the child.
744
01:37:59,940 --> 01:38:02,440
Now, leave us alone.
745
01:38:03,150 --> 01:38:09,610
The Three Generations Revenge is over.
746
01:38:09,950 --> 01:38:13,330
But the Smoke Style
747
01:38:13,410 --> 01:38:19,500
will still bow before the Triad.
748
01:38:19,580 --> 01:38:23,590
We will see about that.
749
01:44:11,480 --> 01:44:16,650
The moonlight, shining over my bed
750
01:44:16,730 --> 01:44:21,780
Looks like ice on the floor
751
01:44:22,240 --> 01:44:28,660
I look up to the moon
752
01:44:28,740 --> 01:44:34,420
And remember my homeland
753
01:44:34,920 --> 01:44:41,670
I look up to the moon
754
01:44:42,670 --> 01:44:54,100
And remember my homeland